Hola desde España

Los idiomas son muy complicados, con el traductor del PC tampoco os entiendo.

Intentare hablar con un amigo que creo que habla aleman.

Un saludo

Die Sprachen sind sehr kompliziert, mit den Trductor des PC, die Sie nicht verstehen.

Ich werde versuchen, an einen Freund zu sprechen, dass ich denke, dass er Deutsch spricht.

Gruß

Despues de 6000km y 19 dias solo puedo deciros que teneis un pais precioso y que sois una gente muy amable.

Nach 6000km und 19 Tagen kann ich Ihnen sagen, dass Sie ein schönes Land und Sie eine sehr freundlichen Menschen sind.

si nescesitas un traductor pues avisame

Zitat von gaucho

si nescesitas un traductor pues avisame

Muchas gracias por tu ayuda.
Me gustaria comprar algun parche del club como recuerdo del viaje y no se con quien hablar.

:chop2: Hola Fernando (capitán treuno) indique su dirección y usted recibe su Patch

salud Nuno

:chop2: Hallo ich habe ein PN an (capitán Trueno) geschrieben und gesagt er soll hier seine anschrift schreiben und er bekommt ein patch zugeschickt,

er hat mir geantwortet:...

(RE: Patch

Hola vespa23, muchas gracias por tu ayuda.

Necesito comprar 3 parches del club y no se como pagarlos.

Un saludo.) :chop1:

er möchte 3 stück kaufen weis nur nicht wie er diesen patch`s zahlen kann?????

gibs irgendwo ein bestimmte Konto nr.????wo er das zahlen kann

Gr Nuno

Heute, 19:27
Empfänger: capitan trueno
RE: RE: Patch

Hola Fernando

Envíeme su dirección
Voy enviar una cuenta bancaria donde usted puede pagar os 3patch

Primero usted tiene que pagar los gastos de envió y el 3patch ,
cuando el dinero esta en esta cuenta bancaria se envíara a su dirección,

El 3 patch solo se pueden envíar a finales de agosto

Saludos
Nuno (vespa23)

So habe ich alles an capitan treuno mit ein Konto Nr wo er 3patchs Zahlen kann
Jetzt nur abwarten auf Geld und sein Adress
Mehr kann ich nicht tun

Gr Nuno

• :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup: http://www.vulcanier.de/forum/…DESC&filterBySender=0#top
• Zitieren
• Weiterleiten
• Löschen
• Annullieren
• Bearbeiten
• Herunterladen

Zitat von Aude

Du bekommst von mir eine PN mit meinen Kontodaten und schickst mir dafür seine Adresse. Er soll das Geld überweisen, die Patche schicke ich ihm dann nach der Norwegenfahrt (Ende August).

Aude
Danke

Gr Nuno

Zitat von Free Biker

Estaremos una semana por Alemania y otra semana por Slovenia.

Un saludo, Božo

https://picasaweb.google.com/1…loveniaByVOCSpain12042012#

P.S die Spanier können kein Englisch, sowie ich auch nicht...........

Alles anzeigen

Un saludo Bozo y otro para Claudia, espero vernos el año que viene en Junio en Eslovenia.

Muchas gracias a Vespa23 y Aude por vuestra ayuda.

Un saludo

Hola vespa23, muchas gracias por tu ayuda.

Esta semana ingreso el dinero, el dia que lo haga te mando otro mensaje avisandote.

Mi direccion en España es:

Fernando Sánchez Herráez

Calle Capitan Trueno nº40

Rivas Vaciamadrid

Madrid 28521

España

Hier ist die Adress von Fernando(capitán treuno)

dieser woche wird er das geld überweisen

Gr Nuno

:chop1: Hoy he pagado en el banco el importe de los parches.

Muchas gracias a todos.

:chop1:

Hallo Mr Capitan trueno hat gestern den Betrag überwiesen für 3 Patch

Gr Nuno

Zitat von Aude

Das Geld ist schon angekommen! :tup:
Die Patche werde ich in Norwegen von Anja bekommen und nach unserer Rückkehr verschicken.

Buen viaje.

gute Fahrt.

Parches recividos.

Muchas gracias.

-------------------------------------------

Patches erhalten.

Vielen Dank.